1
00:00:08,240 --> 00:00:10,120
¡Hola, Monty!

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,256
estoy saliendo
¡De aquí, hombre!

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
es
¡Acción de Gracias!

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,101
¿A qué hora empezaron?
apareciendo el año pasado?

5
00:00:16,910 --> 00:00:18,180
¡Eh, alrededor del mediodía!

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
¿Mediodía?

7
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Maldito
buitres!

8
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
que

9
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
la mierda es
eso?

10
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
¿Qué carajo es?
eso?

11
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
que

12
00:01:44,010 --> 00:01:44,210
la mierda es
eso?

13
00:01:44,211 --> 00:01:45,211
¿Qué carajo es?
eso?

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
¡Monty!

15
00:01:49,750 --> 00:01:50,590
¡Monty!

16
00:01:50,591 --> 00:01:51,591
¡Oye!

17
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
¡Monty!

18
00:01:59,660 --> 00:02:01,930
Ah, ¿qué
Joder, Monty?

19
00:02:02,670 --> 00:02:03,930
Tuviste uno
trabajo...

20
00:02:05,180 --> 00:02:06,390
Jesucristo...

21
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Monti?

22
00:02:14,890 --> 00:02:21,530
Es tiempo de Navidad y yo
Sé que tengo un toque de

23
00:02:21,531 --> 00:02:29,170
inspiración y no puedo perderlo todo
Los pequeños quieren sus muñecas.

24
00:02:29,171 --> 00:02:39,010
y bicicletas pero tengo un regalo
Para ti no son juguetes Tinker para

25
00:02:39,011 --> 00:02:46,990
las niñas y los niños pero yo no
Te daré muchas pistas porque

26
00:02:46,991 --> 00:02:54,050
Me gustan tus ojos cuando
ver Sorpresa Y tengo una gran

27
00:02:54,051 --> 00:03:01,410
uno para ti los otros niños
puede tener los juguetes, bloques y

28
00:03:01,411 --> 00:03:05,790
rompecabezas también trenes Choo-choo
y aviones de cuerda, pero tengo

29
00:03:05,791 --> 00:03:13,730
Tengo mucho más para ti. Oh, ese oropel
balanceándose y las campanas suenan y es

30
00:03:13,731 --> 00:03:21,570
todo un asunto tan grande pero tú
puede guardar las tarjetas y el

31
00:03:21,571 --> 00:03:30,210
Saludos cordiales porque tengo
un regalo para ti ven uno, ven

32
00:03:30,211 --> 00:03:37,530
Todo es un gran baile. Consíguelo.
cerrar Porque va a ser real

33
00:03:37,531 --> 00:03:41,330
ulular tu
la abuela está aquí

34
00:03:41,890 --> 00:03:46,630
Diciendo, únete a mí, querido ¿Tengo?
Tengo un regalo para ti. ¿Tengo un?

35
00:03:46,631 --> 00:03:54,190
regalo para ti tener
tengo un regalo para ti

36
00:04:01,870 --> 00:04:05,100
Muy bien, influencers,
hora de irse.

37
00:04:05,140 --> 00:04:06,440
Vamos, mamá
es aburrido.

38
00:04:08,090 --> 00:04:09,090
la casa de mamá
no es aburrido.

39
00:04:10,300 --> 00:04:13,900
Ella y Grant son...
Bueno, son un poco tontos.

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,380
Él usa el cuerpo de Axe.
rociar.

41
00:04:16,480 --> 00:04:16,820
Lo sé.

42
00:04:17,100 --> 00:04:18,860
Y se tira pedos,
como, todo el tiempo.

43
00:04:18,861 --> 00:04:20,040
Vamos, papá.

44
00:04:20,330 --> 00:04:21,480
Tomamos el desayuno de Acción de Gracias.

45
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
Habla de tristeza.

46
00:04:23,780 --> 00:04:24,340
Mamá está esperando.

47
00:04:24,420 --> 00:04:24,680
Vamos.

48
00:04:24,820 --> 00:04:25,200
Vamos.

49
00:04:25,220 --> 00:04:25,620
Vamos.

50
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
Vamos, chico.

51
00:04:28,910 --> 00:04:30,760
¿Por qué tienes que trabajar?
¿En Acción de Gracias, papá?

52
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
No es justo.

53
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Escucha, chico.

54
00:04:36,970 --> 00:04:38,060
Los héroes trabajan en
vacaciones.

55
00:04:38,920 --> 00:04:39,320
¿Bueno?

56
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
Policías, bomberos, tu papá.

57
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
Vamos, vamos
ir.

58
00:04:46,320 --> 00:04:46,740
Vamos.

59
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
te amo,
Papi.

60
00:04:48,860 --> 00:04:49,440
dame un grande
abrazo.

61
00:04:49,745 --> 00:04:51,220
Oh, grande
aplasta.

62
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
Oye, oye.

63
00:04:54,540 --> 00:04:56,820
Grant no
trabajar hoy.

64
00:04:57,940 --> 00:04:59,400
Toma eso para que
lo debes, ¿vale?

65
00:04:59,820 --> 00:05:00,380
¿Bueno?

66
00:05:00,500 --> 00:05:00,960
Sal de aquí.

67
00:05:01,040 --> 00:05:01,400
Te amo.

68
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
Te amo.

69
00:05:06,110 --> 00:05:07,180
Oh, eso es un
suéter, ¿eh?

70
00:05:07,735 --> 00:05:12,580
Los otros niños pueden tener sus
juguetes Bloques y rompecabezas también

71
00:05:13,260 --> 00:05:17,020
Trenes choo-choo y cuerda
aviones pero tengo mucho más

72
00:05:17,021 --> 00:05:20,120
para ti oh, eso
el estaño se balancea

73
00:05:20,720 --> 00:05:26,000
Y las campanas están sonando
Y todo es tan importante

74
00:05:26,540 --> 00:05:30,721
Choo-choo ¿Tiene alguien?
¿Has visto mi desinfectante para manos?

75
00:05:31,040 --> 00:05:32,520
Eh, revisa la puerta del frente.

76
00:05:32,800 --> 00:05:34,741
Sí, tal vez compruebe eso
mierda que llamas habitación.

77
00:05:35,560 --> 00:05:36,680
Oye, pasa el
pastel, ¿quieres?

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,540
¿Alguien ha visto
uno nuevo?

79
00:05:38,740 --> 00:05:40,700
Eh, revisa el... Oh,
mi bolsillo lo tiene.

80
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
Cariño, creo que tu transporte está aquí.

81
00:05:42,081 --> 00:05:44,381
Christopher, estamos tratando de
Disfruta la cena de Acción de Gracias, ¿vale?

82
00:05:45,315 --> 00:05:46,435
tienes que trabajar
todo el fin de semana?

83
00:05:46,540 --> 00:05:47,220
No sé.

84
00:05:47,221 --> 00:05:48,820
¿Papá todavía me cobra el alquiler?

85
00:05:49,060 --> 00:05:51,180
Hoo-hoo todo
fin de semana.

86
00:05:51,445 --> 00:05:52,220
Los amo chicos.

87
00:05:52,380 --> 00:05:53,480
Feliz Día de Acción de Gracias, cariño.

88
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
Yo también te amo.

89
00:05:55,740 --> 00:05:56,360
negro feliz
Viernes.

90
00:05:56,710 --> 00:05:59,180
tengo un regalo para
tu

91
00:06:08,120 --> 00:06:12,510
Llegando al ring, pesando
35 libras, luciendo como un

92
00:06:12,511 --> 00:06:15,930
vegetariano absoluto,
¡Chris Gadecki!

93
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
Ah.

94
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
¿Qué pasa?
amigo?

95
00:06:21,180 --> 00:06:23,130
Vamos, enciende eso
fruncir el ceño al revés.

96
00:06:23,230 --> 00:06:25,011
Parece que no quieres
estar trabajando en Acción de Gracias.

97
00:06:25,410 --> 00:06:25,810
Oh.

98
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
Buen refuerzo
asiento.

99
00:06:27,350 --> 00:06:29,591
¿Tienes cajas de jugo?
para después del partido?

100
00:06:30,170 --> 00:06:32,590
El asiento elevado
Para ti, hombrecito.

101
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
¡Desnaveguenos!

102
00:06:34,030 --> 00:06:36,190
He aquí una idea que
¡Nos había desvelado!

103
00:06:36,210 --> 00:06:38,991
Un regalo para mi mamá
y papá ¡Des-navegámonos!

104
00:06:39,690 --> 00:06:42,691
Aquí está el cambio de algo.
Lo he hecho más de una vez.

105
00:06:43,830 --> 00:06:45,070
¿Entonces te sientes bien, papá?

106
00:06:45,650 --> 00:06:48,791
Es como si todos estuvieran en casa.
viendo fútbol, comiendo pastel de calabaza.

107
00:06:48,910 --> 00:06:50,010
esto es asi
deprimente.

108
00:06:50,110 --> 00:06:53,790
Amigo, tuve que entregar a mis hijos.
a ver a su madre al atardecer.

109
00:06:54,910 --> 00:06:58,211
Gracie comentó lo triste que era.
desayunamos el Día de Acción de Gracias.

110
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
Eso casi hace
Me siento mejor.

111
00:07:02,630 --> 00:07:06,390
Nos encantan los juguetes, nos encanta el negro.
Ofertas del viernes, ¡así que ven!

112
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Eso es raro.

113
00:07:13,920 --> 00:07:15,721
¿Por qué no lo son?
¿Incluso cerca de la noche?

114
00:07:17,320 --> 00:07:21,801
Te garantizo que fue algo de fútbol.
mamá emocionada por ser un idiota.

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,460
viernes negro
¿Masacre?

116
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Sí.

117
00:07:31,460 --> 00:07:32,980
no me siento
bueno.

118
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Estás bien.

119
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
Ve a registrarte.

120
00:07:48,100 --> 00:07:49,961
no quieres
hablame gratis.

121
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
Listo para el
espectáculo de mierda?

122
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
¿Qué pasa, hombre?

123
00:08:02,940 --> 00:08:06,441
Yo diría que tengas cuidado, pero apuesto
Eres más duro que cualquier chico aquí.

124
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
tu también lo eres
dulce.

125
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Todo listo en el
¿volver?

126
00:08:09,680 --> 00:08:10,100
Debería serlo.

127
00:08:10,610 --> 00:08:13,220
Las llaves están en el camión y tengo
Tengo un montón de juguetes prestados.

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,020
Gracias, Lou.

129
00:08:14,270 --> 00:08:15,270
tu trabajo
apreciado.

130
00:08:19,200 --> 00:08:21,141
Pensé que dijimos que no lo éramos
Esta noche usaré la misma ropa.

131
00:08:21,640 --> 00:08:23,961
Hombre, supongo que
Entonces deberías irte a casa.

132
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Eh.

133
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
No me tientes.

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,080
Trajiste las compras
Los carros vuelven a entrar, ¿verdad?

135
00:08:28,240 --> 00:08:28,540
Sí.

136
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Apuesta.

137
00:08:32,160 --> 00:08:33,160
Toca, toca.

138
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
¿Quién estaba ahí?

139
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Un donut.

140
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
¿Un donut quién?

141
00:08:40,985 --> 00:08:42,220
yo donut jodido
creerte.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,940
Todavía seguimos por
panqueques esta noche?

143
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
¿Estás comprando?

144
00:08:48,120 --> 00:08:49,620
No creo que hayamos
alguna vez ha sido introducido.

145
00:08:49,820 --> 00:08:50,280
Yo soy el artista.

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Todo lo que sé es
la mitad a mi ex.

147
00:08:55,805 --> 00:08:57,290
Oye, déjame conseguir
mi bono de vacaciones.

148
00:08:57,820 --> 00:09:00,211
Buen intento, Bates, pero lo consigues.
cuando sales a las seis.

149
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
¿Seis?

150
00:09:03,870 --> 00:09:06,611
eso son diez horas
descenso a los infiernos!

151
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
¡Ay, mi espalda!

152
00:09:09,590 --> 00:09:12,610
Tenemos ojos en el cielo
informando sobre la lluvia de meteoritos de esta noche.

153
00:09:12,950 --> 00:09:16,310
Tenemos consejos sobre cómo
toma el sol de meteorito perfecto...

154
00:09:16,311 --> 00:09:18,230
Está bien estar triste
deprimido e incluso suicida.

155
00:09:18,390 --> 00:09:20,810
El juguete no viene con ninguna pieza de chocobo.
o piezas que puedan ser... Gracias, Andy.

156
00:09:21,290 --> 00:09:24,430
Y los informes nos dicen ahora que la gente
No debería acercarse a estas cosas.

157
00:09:24,835 --> 00:09:27,211
Y Chucky dice
todos vamos a morir.

158
00:09:27,270 --> 00:09:29,651
Alice, ¿quién te dijo eso realmente?

159
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Enviado corporativo
pastel.

160
00:09:32,040 --> 00:09:33,050
No tenemos que
cómelo.

161
00:09:33,360 --> 00:09:35,171
Es simplemente agradable
Sé que les importa.

162
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
no les importa
sobre mierda.

163
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
lo llevaré al
zona de almacenamiento.

164
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
los chicos de archie
se lo comerá.

165
00:09:47,840 --> 00:09:49,781
Yo, Gwedecky, tú
¿Ves la línea por ahí?

166
00:09:51,420 --> 00:09:53,541
Sí, es como algo
fuera de mis pesadillas.

167
00:09:54,260 --> 00:09:55,100
Estás bromeando
¿a mí?

168
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
El viejo Peruso se ofreció a
Dame una mano en el callejón de atrás

169
00:09:57,641 --> 00:09:59,961
si prometí salvar
él un Dow de Dennis.

170
00:10:01,320 --> 00:10:01,640
Felicitaciones.

171
00:10:01,641 --> 00:10:02,641
Felicitaciones.

172
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Cristóbal.

173
00:10:05,055 --> 00:10:06,180
negro feliz
Viernes, Anita.

174
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Viernes Verde.

175
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
¿Qué?

176
00:10:10,450 --> 00:10:13,961
La empresa dijo que el Black Friday era
racista, así que lo cambiaron a Viernes Verde.

177
00:10:14,570 --> 00:10:16,740
Verde como la Navidad y el dinero.

178
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Es bueno saberlo.

179
00:10:20,500 --> 00:10:22,260
tu camiseta
está desabrochado.

180
00:10:23,790 --> 00:10:25,100
Eso es motivo
para un escrito.

181
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Hola, chicos.

182
00:10:33,060 --> 00:10:33,620
Ey.

183
00:10:33,940 --> 00:10:34,880
Papá está en el trabajo.

184
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
Mirar.

185
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Oh.

186
00:10:43,910 --> 00:10:46,150
Jesús puto
Cristo, hombre.

187
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Mierda.

188
00:10:47,530 --> 00:10:48,130
Baño.

189
00:10:48,270 --> 00:10:48,810
Bueno.

190
00:10:49,010 --> 00:10:50,810
y aparcar en
El Buick, hombre.

191
00:10:52,190 --> 00:10:53,770
esta en la parte de atras
habitación, ¿vale?

192
00:11:07,890 --> 00:11:09,090
Viernes negro.

193
00:11:09,610 --> 00:11:11,630
¡Qué montón de
retoños.

194
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
¡Oye, Chris!

195
00:11:30,900 --> 00:11:31,780
Yo, Chris, abre.
arriba.

196
00:11:31,781 --> 00:11:33,100
estoy bloqueado
Aquí de nuevo, hermano.

197
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
Chris, vamos.

198
00:11:37,540 --> 00:11:39,661
No me hagas tomar el
entrada principal con esos...

199
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
compradores.

200
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Mi hombre.

201
00:11:48,010 --> 00:11:49,941
Sí, sabes que yo
sujetar las cosas.

202
00:11:50,040 --> 00:11:51,600
Mejor abrazarte
abajo.

203
00:11:52,910 --> 00:11:54,020
Lo conseguiré, yo
jurar.

204
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Gracias.

205
00:11:56,420 --> 00:11:58,761
¿Qué tal un masaje de espalda no sexual?

206
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Por favor no lo hagas.

207
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Está bien.

208
00:12:01,860 --> 00:12:02,920
Más para mí,
entonces, ¿verdad?

209
00:12:04,670 --> 00:12:06,361
Ya ves que dieron un nuevo
¿Empleado del mes otra vez?

210
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Sí, vi
eso.

211
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
follando
Jonatán, ¿verdad?

212
00:12:11,090 --> 00:12:13,421
Llegué temprano a las cinco
veces este período de pago.

213
00:12:13,620 --> 00:12:16,561
Me hizo aprender a trabajar.
Una maldita carretilla elevadora, todo para nada.

214
00:12:17,190 --> 00:12:20,540
Puede resultarte útil si
alguna vez necesito hacer algo de montacargas.

215
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
todos escuchen
arriba.

216
00:12:23,260 --> 00:12:23,660
Ey.

217
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Ey.

218
00:12:25,260 --> 00:12:25,660
Ey.

219
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Ey.

220
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
Ey.

221
00:12:34,090 --> 00:12:35,610
negro feliz
Viernes.

222
00:12:35,770 --> 00:12:36,970
Nos encantan los juguetes.

223
00:12:38,160 --> 00:12:39,770
Algunas notas rápidas
antes de abrir nuestras puertas.

224
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
Primero que nada...

225
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
De OSHA.

226
00:12:45,310 --> 00:12:47,730
Estadísticamente, cuando se trata
al por menor, no hay día más

227
00:12:47,731 --> 00:12:50,670
perjudicial para el comercio minorista
trabajadores que este día.

228
00:12:50,770 --> 00:12:55,450
Recuerde, OSHA cambió sus reglas
después de que alguien muriera pisoteado.

229
00:12:55,630 --> 00:12:58,750
Así que cuidado con
el uno al otro, ¿vale?

230
00:12:59,070 --> 00:12:59,750
te veré
mañana.

231
00:12:59,770 --> 00:13:03,530
Además, Dower Dennis ha sido
recordado, así que si alguien lo pide...

232
00:13:03,531 --> 00:13:04,270
no tenemos
eso.

233
00:13:04,310 --> 00:13:04,910
Nunca lo tuvimos.

234
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
Algún problema de seguridad con la batería.

235
00:13:07,170 --> 00:13:08,770
No soy... no soy...
No me va bien.

236
00:13:08,870 --> 00:13:09,350
Bien.

237
00:13:09,351 --> 00:13:09,830
Bien.

238
00:13:09,850 --> 00:13:10,270
Bien.

239
00:13:10,271 --> 00:13:10,590
Bien.

240
00:13:10,730 --> 00:13:13,831
Soy... soy... soy... soy... soy...
Estoy... estoy... estoy exhausto.

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Eh...

242
00:13:17,560 --> 00:13:21,460
El corporativo me ha contactado
para informarles que no serán

243
00:13:21,461 --> 00:13:23,140
capaz de ofrecer pago
se rompe esta noche.

244
00:13:23,240 --> 00:13:24,741
gracias por
tu comprensión.

245
00:13:25,560 --> 00:13:26,600
A la mierda esto.

246
00:13:28,680 --> 00:13:30,200
sofoquemos el
Siéntate, por favor.

247
00:13:34,980 --> 00:13:36,820
se que esto
no es ideal.

248
00:13:38,490 --> 00:13:40,641
Pero esta es una gran noche.

249
00:13:41,390 --> 00:13:44,060
Odiaría por un amargo
humor para arruinar nuestras ventas.

250
00:13:44,360 --> 00:13:45,700
¿Qué pasa con nuestro
bono de vacaciones?

251
00:13:46,370 --> 00:13:49,541
La empresa nos prometió tiempo
y medio para el fin de semana festivo.

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Sí.

253
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Eso es todavía...

254
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Sí.

255
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
Muy bien, juego
Equipo de caras.

256
00:13:58,360 --> 00:13:59,740
Quiero sonrisas.

257
00:14:00,530 --> 00:14:02,080
¿Qué amamos?

258
00:14:02,580 --> 00:14:03,180
¡Juguetes!

259
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Centro
¡Navidadaaa!

260
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
No.

261
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Ve a mi gran-
¡Mi Navidad!

262
00:14:13,721 --> 00:14:15,940
Estoy renunciando a mi
cris...

263
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Por favor no.

264
00:14:18,840 --> 00:14:19,160
¡Nooo!

265
00:14:19,185 --> 00:14:20,380
Lo sé, lo sé
¡sé!

266
00:14:22,270 --> 00:14:23,350
Estás registrado
por la noche?

267
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
¿Toda la noche?

268
00:14:25,435 --> 00:14:26,435
estamos
con poco personal.

269
00:14:27,350 --> 00:14:28,260
¡Necesitamos una cobertura por adelantado!

270
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
imaginario.

271
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Bueno bueno eh.

272
00:14:31,195 --> 00:14:32,981
Parece tu
El masaje tendrá que esperar.

273
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Adiós, Chris.

274
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Maldita sea...

275
00:14:37,580 --> 00:14:38,740
¡Espere, señor!

276
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
¡No acostarse!

277
00:14:42,530 --> 00:14:43,980
Marnie dijo que debería seguirte.

278
00:14:44,495 --> 00:14:47,161
Eh, soy Emmett, pero
Puedes llamarme Em.

279
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
No, no puedo.

280
00:14:51,720 --> 00:14:55,361
Tú, eh... alguna vez
¿Trabajaste antes en el comercio minorista?

281
00:14:55,420 --> 00:14:55,900
Nunca.

282
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
¿No?

283
00:15:01,310 --> 00:15:05,561
Voy a dejarte entrar un poco
Secreto que sólo un profesional como yo conoce.

284
00:15:07,590 --> 00:15:12,700
Cuando me encuentro en un
pepinillo, respiro hondo y

285
00:15:13,150 --> 00:15:16,981
Pienso para mis adentros,
¿Qué haría un idiota?

286
00:15:17,160 --> 00:15:21,580
Por ejemplo, está bien, si algunos
señora loca se me acerca y

287
00:15:21,581 --> 00:15:23,561
me pregunta donde esta
¿Los YoYos de Dunkin'?

288
00:15:24,260 --> 00:15:28,201
Los escoltaría al Yo-Yo
sección y luego yo... ¡No!

289
00:15:28,375 --> 00:15:30,460
No, no, eres
Ya me estoy esforzando demasiado.

290
00:15:30,500 --> 00:15:33,341
Los apuntas en la dirección de
jodiendo donde sea y lo encontrarán.

291
00:15:33,540 --> 00:15:33,940
¿Sí?

292
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Sí.

293
00:15:35,340 --> 00:15:35,500
¿Bueno?

294
00:15:35,501 --> 00:15:35,660
Sí.

295
00:15:35,780 --> 00:15:36,100
¿Está bien?

296
00:15:36,240 --> 00:15:36,380
Bueno.

297
00:15:36,500 --> 00:15:38,380
Muy bien, sal
De aquí, jovencito.

298
00:15:38,860 --> 00:15:42,720
Hola equipo, recuerda, no importa lo malo que sea.
estos salvajes suburbanos se meten debajo de tu piel,

299
00:15:42,820 --> 00:15:44,560
el cliente es
siempre tiene razón.

300
00:15:44,920 --> 00:15:45,160
¡Sí!

301
00:15:45,640 --> 00:15:46,420
¡Es hora de irse!

302
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
¡Caras a todos!

303
00:15:48,060 --> 00:15:49,860
Sonríe, suplica,
¡alegría navideña!

304
00:15:50,140 --> 00:15:54,520
quiero caras
que aman los juguetes.

305
00:15:56,680 --> 00:15:59,140
Brian, desata
la bestia en...

306
00:16:00,180 --> 00:16:01,180
Cinco...

307
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Cuatro...

308
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Tres...

309
00:16:06,360 --> 00:16:08,900
Dos... Dos... ¡Ve, cariño!

310
00:16:09,240 --> 00:16:12,861
Vaya aggiornitarium¡Vamos!

311
00:16:13,400 --> 00:16:14,240
¡Ir!

312
00:16:14,241 --> 00:16:14,280
¡Ir!

313
00:16:14,281 --> 00:16:14,460
¡Ir!

314
00:16:14,880 --> 00:16:15,060
¡Ir!

315
00:16:15,400 --> 00:16:33,080
Mar Salvamos ¡Estamos de vuelta!

316
00:16:33,240 --> 00:16:34,500
¡Estamos de vuelta!

317
00:16:35,900 --> 00:16:38,620
¡Estamos de vuelta!

318
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
Buen trabajo.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,380
muchas gracias
mucho.

320
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Felices vacaciones.

321
00:17:17,280 --> 00:17:21,370
Señora, soy
intentando.

322
00:17:21,371 --> 00:17:23,590
Oh, arreglenlo, idiotas.

323
00:17:54,120 --> 00:17:54,960
¿Qué es esta picazón?
aquí?

324
00:17:55,120 --> 00:17:57,621
Oh, marica aquí
está tardando una eternidad.

325
00:17:58,100 --> 00:17:59,680
hay como mermelada
en el teclado.

326
00:18:02,960 --> 00:18:06,421
Lo siento amigos, parece que voy a
Tenemos que cerrar este carril.

327
00:18:08,480 --> 00:18:10,981
Señora, si pudiera dirigirse
De regreso al pueblo trasero de Santa,

328
00:18:11,220 --> 00:18:12,300
alguien lo hará
Nos vemos allí.

329
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Amigo, ¿qué
infierno?

330
00:18:15,920 --> 00:18:20,561
Revelación completa, un tipo simplemente
Sopló pedazos por todos los vehículos.

331
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
estas limpiando
arriba.

332
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Vomitar.

333
00:18:26,640 --> 00:18:27,720
es un poco
germen, ¿no?

334
00:18:28,640 --> 00:18:30,060
¿Qué pasa con el
trabajadores de piso?

335
00:18:30,700 --> 00:18:33,801
Pero pensé que
Prefería el piso.

336
00:18:34,780 --> 00:18:36,400
Vi esto en el
armario principal.

337
00:18:41,070 --> 00:18:43,451
Ah, estos malditos
Clientes idiotas.

338
00:18:46,450 --> 00:18:46,890
¡Idiotas!

339
00:18:46,910 --> 00:18:48,410
¿Es eso lo que tú
¿Creemos que lo somos?

340
00:18:48,750 --> 00:18:51,306
Jesucristo, señora, yo sólo...
Cuida tu boca, imbécil.

341
00:18:51,330 --> 00:18:53,650
O destrozaré este lugar
aparte, incluyéndote a ti!

342
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Te creo.

343
00:19:18,620 --> 00:19:19,980
Eso es mucho más
de lo que esperaba.

344
00:19:24,560 --> 00:19:26,640
Está bien, um...

345
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
¿Señor?

346
00:19:28,630 --> 00:19:29,960
Señor, vamos
algo de ayuda.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
¡Mierda!

348
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
¿Cris?

349
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
¿Qué carajo?

350
00:20:00,620 --> 00:20:04,100
Todos los clientes deben pagar el
Locales de We Love Toys.

351
00:20:04,120 --> 00:20:06,521
Nos disculpamos por
las molestias.

352
00:20:07,120 --> 00:20:10,900
Todos los clientes deben pagar el
Locales de We Love Toys... Yo.

353
00:20:10,901 --> 00:20:12,820
Dos años, pero finalmente
le pillé el tranquillo a esto.

354
00:20:12,940 --> 00:20:13,400
Mira eso.

355
00:20:13,740 --> 00:20:14,820
Espera, espera, mira
esto, mira esto.

356
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
¡Oh!

357
00:20:16,880 --> 00:20:19,461
Entonces, ¿qué pasó exactamente?
¿Con ese chico Chris?

358
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
No sé.

359
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
Creo que rompió algunos
Mujer con un mini SUV rosa.

360
00:20:34,920 --> 00:20:37,781
Um, señora, lo siento, pero estamos
De hecho, cerrará temprano esta noche.

361
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
¿Qué pasó?

362
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
No sé.

363
00:20:45,480 --> 00:20:47,411
Salió como un
maldito desastre.

364
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
Bueno.

365
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
Ve a verlo.

366
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
estaré atento
en Chris.

367
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
Vuelvo enseguida.

368
00:21:05,460 --> 00:21:06,560
Ya os lo dije chicos.

369
00:21:07,180 --> 00:21:09,460
Lamento que yo
aplastó a esa mujer.

370
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
Pero...

371
00:21:11,960 --> 00:21:13,440
Comprueba las imágenes de seguridad.

372
00:21:13,620 --> 00:21:14,720
No tenemos que
revisa mierda.

373
00:21:15,480 --> 00:21:17,741
Esta es una detención ciudadana.

374
00:21:19,890 --> 00:21:22,641
hay algo
realmente mal por ahí.

375
00:21:22,780 --> 00:21:23,200
Sí.

376
00:21:23,710 --> 00:21:24,980
algo es
realmente mal.

377
00:21:25,240 --> 00:21:29,380
Llevamos una hora desde el Black Friday y estamos
¿Acompañar a los clientes fuera de la tienda?

378
00:21:29,830 --> 00:21:31,140
Por supuesto que eso es
su preocupación.

379
00:21:31,500 --> 00:21:31,840
No, no, no.

380
00:21:31,841 --> 00:21:32,841
Omarney, espera,
por favor.

381
00:21:33,220 --> 00:21:34,580
Tienes que
créeme.

382
00:21:34,940 --> 00:21:36,240
Ella me atacó.

383
00:21:36,800 --> 00:21:37,820
Pregúntale a Archie.

384
00:21:38,045 --> 00:21:42,081
Archie fue a ver cómo estaba ese desagradable
Perra vomitadora que intentaste asesinar.

385
00:21:42,940 --> 00:21:44,680
vas a
cárcel, Chris.

386
00:21:47,900 --> 00:21:49,020
Eh... señorita...

387
00:21:50,240 --> 00:21:51,320
Dios mío.

388
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Archie!

389
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
¡Dios mío!

390
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
¿Qué carajo?

391
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Vamos, chico.

392
00:22:08,950 --> 00:22:09,950
Vamos.

393
00:22:15,870 --> 00:22:18,631
¿Qué diablos es?
pasando por ahí?

394
00:22:18,790 --> 00:22:20,650
Este es el siguiente
Mierda de sal de baño nivelada.

395
00:22:20,870 --> 00:22:22,610
No, es solo
Viernes negro.

396
00:22:22,950 --> 00:22:23,990
La emoción está en
el aire.

397
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Viernes Verde.

398
00:22:25,370 --> 00:22:25,910
Así es.

399
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
viernes verde,
bebé.

400
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
todo es parte de
la diversión.

401
00:22:28,250 --> 00:22:29,810
es conocido como
compras competitivas.

402
00:22:29,811 --> 00:22:32,870
Anita recibió un ojo morado el año pasado.
y ella lo tomó como una campeona.

403
00:22:33,010 --> 00:22:34,010
Oh, joder eso.

404
00:22:34,490 --> 00:22:35,870
Alguna mujer simplemente
atacó a Emmett.

405
00:22:36,550 --> 00:22:37,710
es como si ella no fuera
una persona más.

406
00:22:38,370 --> 00:22:40,311
La golpeé con un
maldita patineta.

407
00:22:40,575 --> 00:22:41,575
Ella ni siquiera
siéntelo.

408
00:22:42,630 --> 00:22:43,670
Intenta llamar al
policías.

409
00:22:43,870 --> 00:22:44,210
Oh, no.

410
00:22:44,350 --> 00:22:44,770
No.

411
00:22:45,050 --> 00:22:46,070
No llames al
policías.

412
00:22:47,030 --> 00:22:48,030
¿Estás bromeando?

413
00:22:48,200 --> 00:22:50,411
Llamas a la policía y
este lugar cierra.

414
00:22:50,570 --> 00:22:53,690
Ahora bien, si trabajamos eficientemente,
Podemos reabrir tal vez a las 2 a.m.

415
00:22:53,870 --> 00:22:54,290
¿Reabrir?

416
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
¿Estás loco?

417
00:22:55,930 --> 00:22:56,930
La línea está ocupada.

418
00:22:57,070 --> 00:22:58,230
tengo su
correo de voz.

419
00:22:58,890 --> 00:22:59,790
¿Sabías que
¿La policía está aquí?

420
00:22:59,810 --> 00:23:00,490
La policía tenía un
correo de voz?

421
00:23:00,590 --> 00:23:02,230
este es el mas grande
noche del año, ¿vale?

422
00:23:02,370 --> 00:23:05,030
La empresa espera que
hacer seis cifras este fin de semana.

423
00:23:05,670 --> 00:23:07,590
Estoy seguro corporativo
lo entenderá.

424
00:23:07,770 --> 00:23:08,830
Relájate, ¿vale?

425
00:23:09,070 --> 00:23:09,690
Lo sé.

426
00:23:09,810 --> 00:23:10,930
todos queremos
vete a casa.

427
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Es un día festivo.

428
00:23:12,070 --> 00:23:13,110
Blardy, Blardy,
Blard.

429
00:23:13,270 --> 00:23:14,110
Déjame decirte
algo.

430
00:23:14,130 --> 00:23:15,290
¿Qué estuvo mal?
con esa señora?

431
00:23:15,510 --> 00:23:16,870
¿voy a ser?
¿vale?

432
00:23:22,930 --> 00:23:25,610
¿Puedo conseguirte?
algo?

433
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
Oh, hombre.

434
00:23:27,800 --> 00:23:29,790
hay algo
mal con el comprador.

435
00:23:29,791 --> 00:23:33,490
cristóbal, no lo eres
Se supone que debe provocar a los clientes.

436
00:23:34,300 --> 00:23:35,470
el entrenamiento
el vídeo dice,

437
00:23:36,210 --> 00:23:38,690
déjalos en paz
y luego lo verás.

438
00:23:38,790 --> 00:23:41,210
El amor por los juguetes.
es todo lo que necesitamos.

439
00:23:41,610 --> 00:23:43,410
Anita, por favor.

440
00:23:44,200 --> 00:23:45,550
Cierra la boca
arriba.

441
00:23:47,590 --> 00:23:50,051
Te preguntas por qué nunca
Consigue el empleado del mes.

442
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
¿Sabes por qué?

443
00:23:52,160 --> 00:23:55,491
A nadie le importa un carajo tu
vídeos de entrenamiento o tus placas, Anita.

444
00:23:56,135 --> 00:23:57,135
Oh, te conozco
no.

445
00:23:57,530 --> 00:23:58,890
pero hay
los que lo hacen.

446
00:23:58,891 --> 00:24:02,910
A los que no les importa
Son los que son como ustedes dos.

447
00:24:03,110 --> 00:24:06,950
porque has desperdiciado
cada oportunidad que

448
00:24:06,951 --> 00:24:11,310
la vida te ha entregado para hacer un
Trabajo mediocre llamando a la gente.

449
00:24:11,370 --> 00:24:14,651
Y nos encantan los juguetes para
el resto de tu vida.

450
00:24:16,650 --> 00:24:17,910
Retrocede, ponte de pie
Atrás, retrocede.

451
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
tengo esto, yo
tengo esto.

452
00:24:19,110 --> 00:24:19,710
Oye, amigo.

453
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
¿Estás bien?

454
00:24:21,090 --> 00:24:22,130
Ven aquí, ven
aquí.

455
00:24:22,310 --> 00:24:23,310
Oye, amigo.

456
00:24:23,950 --> 00:24:25,210
Está bien, escúpelo
fuera.

457
00:24:26,110 --> 00:24:27,110
Santo carajo.

458
00:24:27,730 --> 00:24:29,450
Uh... Está bien, está bien.

459
00:24:29,470 --> 00:24:30,010
vas a ser
Está bien.

460
00:24:30,170 --> 00:24:31,090
vas a ser
Está bien.

461
00:24:31,150 --> 00:24:31,550
Bueno.

462
00:24:31,810 --> 00:24:33,931
alguien consigue
¡Yo una maldita almohada!

463
00:24:36,930 --> 00:24:37,450
¡Mover!

464
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
Mierda.

465
00:24:38,970 --> 00:24:40,010
Está bien, está bien.

466
00:24:40,770 --> 00:24:44,350
El manual dice que en realidad no somos
se supone que debe hacer contacto físico.

467
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Sí.

468
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
Mierda.

469
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
Mierda.

470
00:24:51,770 --> 00:24:52,770
Mierda.

471
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
Mierda.

472
00:24:55,790 --> 00:24:56,310
Mierda.

473
00:24:56,450 --> 00:24:57,450
Mierda.

474
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Está bien, está bien.

475
00:25:03,910 --> 00:25:04,930
Basta, basta,
suficiente.

476
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Rechazame.

477
00:25:09,190 --> 00:25:09,790
¡Ey!

478
00:25:09,791 --> 00:25:10,890
Enviado corporativo
¡eso!

479
00:25:11,610 --> 00:25:13,430
Vuelve a la mierda
¡Arriba, amigo!

480
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
¡Ey!

481
00:25:14,610 --> 00:25:16,190
estas jodido
¡Ahora, Júnior!

482
00:25:16,670 --> 00:25:17,950
Cierra tu
maldita boca!

483
00:25:18,610 --> 00:25:25,330
¿Era ese el nuevo?
chico?

484
00:25:33,600 --> 00:25:34,080
¿Hola?

485
00:25:34,081 --> 00:25:35,081
¿Alguien?

486
00:25:36,340 --> 00:25:37,340
Bartlett no lo hará
recoger.

487
00:25:38,150 --> 00:25:40,180
Tenemos que separar a ese niño.
del resto de compradores.

488
00:25:40,360 --> 00:25:45,041
Ya sabes, la primera vez que trabajé en negro.
El viernes separaron a los compradores por raza.

489
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
Oh, gran momento
¡Por esa historia, Ruth!

490
00:25:49,200 --> 00:25:50,260
Buen momento para
¡eso!

491
00:25:51,020 --> 00:25:51,620
Eso es todo.

492
00:25:51,780 --> 00:25:52,920
No es seguro en
aquí.

493
00:25:53,290 --> 00:25:54,920
¿Alguien puede
por favor desátame?

494
00:25:54,921 --> 00:25:55,360
Schomburg
respondió.

495
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
Tengo Schomburg.

496
00:25:57,340 --> 00:25:59,260
Hola,
Schomburg.

497
00:25:59,880 --> 00:26:01,997
Este es Jonathan Wexler.
gerente de Storedom.

498
00:26:01,998 --> 00:26:02,160
..

499
00:26:02,161 --> 00:26:02,200
¿Hola?

500
00:26:02,240 --> 00:26:02,640
¿Hola?

501
00:26:03,080 --> 00:26:03,660
Ah, gracias a Dios.

502
00:26:03,940 --> 00:26:05,640
Nuestros compradores son
volviéndose loco.

503
00:26:05,800 --> 00:26:06,980
ellos son
¡Atacándonos!

504
00:26:07,140 --> 00:26:08,540
no podemos conseguir
¡fuera!

505
00:26:08,940 --> 00:26:09,960
Eh, espera, ¿qué?

506
00:26:10,600 --> 00:26:11,260
Escúchame.

507
00:26:11,500 --> 00:26:13,440
Hagas lo que hagas,
no los dejes entrar.

508
00:26:13,580 --> 00:26:17,500
Y por el amor de
Dios, necesito algo.

509
00:26:17,900 --> 00:26:18,200
¿Qué?

510
00:26:18,745 --> 00:26:21,221
Sí, quiero decir, sí, no hay...

511
00:26:27,840 --> 00:26:29,340
Oh, tenemos que hacerlo
algo.

512
00:26:30,800 --> 00:26:33,221
Quiero decir, morir en un juguete.
La tienda no es como termina para mí.

513
00:26:35,770 --> 00:26:37,961
¿Alguien tiene un auto?
¿Lo suficientemente grande para que quepamos todos?

514
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Danmóvil.

515
00:26:40,400 --> 00:26:42,540
Son las siete, pero, ya sabes,
todos podríamos apretar.

516
00:26:42,800 --> 00:26:43,100
Vaya.

517
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Brian, no
empezar.

518
00:26:44,740 --> 00:26:45,900
El camión de Kent.
no será suficiente.

519
00:26:46,420 --> 00:26:47,520
hay gente
en el piso de ventas.

520
00:26:47,660 --> 00:26:48,880
Así que tenemos que hacer
una carrera por ello, ¿verdad?

521
00:26:49,100 --> 00:26:49,660
¿Lo hacemos?

522
00:26:49,980 --> 00:26:51,776
Ni siquiera sabemos cuáles son estos
las cosas son o lo que quieren.

523
00:26:51,800 --> 00:26:52,960
ellos quieren
¿Nos lastimamos?

524
00:26:53,180 --> 00:26:53,660
Oh sí.

525
00:26:53,700 --> 00:26:56,161
Hablando de, ¿puede
¿Alguien por favor me desata?

526
00:26:57,260 --> 00:26:58,380
Ruth no puede correr.

527
00:26:59,240 --> 00:27:02,341
La supervivencia del más fuerte...
y no geriátricos.

528
00:27:03,250 --> 00:27:04,820
esas cosas son
el más apto.

529
00:27:05,410 --> 00:27:06,160
Viste a Emmett.

530
00:27:06,161 --> 00:27:09,241
tenemos que quedarnos aqui
y protegernos.

531
00:27:09,420 --> 00:27:10,840
quien sabe donde
¿más está pasando esto?

532
00:27:11,460 --> 00:27:14,200
Yo digo que consigamos a todos
juntos en el piso de ventas,

533
00:27:14,960 --> 00:27:17,341
cierra las puertas y cuelga
apretado hasta que esta mierda se enfríe.

534
00:27:18,940 --> 00:27:21,361
Ustedes van a sentir
tonto cuando todo esto termine.

535
00:27:26,900 --> 00:27:29,421
jonathan, esto
no se está acabando.

536
00:27:31,280 --> 00:27:35,000
Ya sabes, la empresa me envía esto.
champagne barato para cumplir nuestros objetivos de ventas.

537
00:27:35,940 --> 00:27:39,281
Ahora me esperan
para generar ingresos.

538
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Ese es mi trabajo.

539
00:27:42,860 --> 00:27:45,000
Tu trabajo es
Sea nuestro gerente.

540
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Protégenos.

541
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Administrarnos.

542
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
No puedo.

543
00:27:58,620 --> 00:27:59,080
Movámonos.

544
00:27:59,160 --> 00:27:59,420
Vamos.

545
00:27:59,421 --> 00:27:59,740
Vamos.

546
00:27:59,820 --> 00:28:00,180
Vamos.

547
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Vamos.

548
00:28:04,300 --> 00:28:06,661
Encuentra a quien puedas y
volver a reunirse en la mesa de servicio.

549
00:28:06,700 --> 00:28:07,760
Ah, y cuidado
para Emmet.

550
00:28:07,761 --> 00:28:09,881
Cuanto menos tengamos que
interactuar con los compradores.

551
00:28:10,820 --> 00:28:11,540
Cuanto mejor.

552
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
donde esta
¿Todos?

553
00:28:14,540 --> 00:28:15,540
como

554
00:28:27,020 --> 00:28:29,141
hizo todo esto
¿Los compradores entran aquí?

555
00:28:30,020 --> 00:28:32,941
El equipo debe haber intentado
salir por la salida de empleados.

556
00:28:33,120 --> 00:28:35,161
Quien sabe cuantos
¿De esas cosas entró?

557
00:28:35,220 --> 00:28:36,240
yo digo que nos separemos
arriba.

558
00:28:37,040 --> 00:28:39,301
Cierra esa puerta
y asegurar la tienda.

559
00:28:39,620 --> 00:28:41,700
Ken, toma a Ruth y
Marnie al pasillo trasero.

560
00:28:42,060 --> 00:28:43,720
Espera en la oficina
hasta que volvamos.

561
00:28:44,200 --> 00:28:44,560
Sí.

562
00:28:44,960 --> 00:28:46,380
Chris, Brian,
Jonatán.

563
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
vamos a correr
Reconocer esa salida.

564
00:28:49,240 --> 00:28:49,640
Eh, no.

565
00:28:49,760 --> 00:28:51,080
No, debería serlo
con el otro grupo.

566
00:28:51,081 --> 00:28:53,660
Porque, eh, Brian
me representa en el piso de ventas.

567
00:28:54,980 --> 00:28:56,320
yo llevaré
vuestra gracia.

568
00:28:56,540 --> 00:28:58,160
El piso de ventas
es siempre...

569
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
Vámonos.

570
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Dónde estás
¿yendo?

571
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Al baño.

572
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
¿Por qué?

573
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
porque tengo
ir.

574
00:29:35,160 --> 00:29:35,840
Oh, me tengo que ir
también.

575
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
he estado
sosteniéndolo.

576
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Tus hombres.

577
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Qué guapo.

578
00:29:49,330 --> 00:29:51,341
ellos no hacen
Ya no les gusta eso.

579
00:29:52,080 --> 00:29:52,560
Feroz.

580
00:29:52,561 --> 00:29:53,040
Popa.

581
00:29:53,041 --> 00:29:55,420
Un verdadero incendio.

582
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Ruth, él no es
mi hombre.

583
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
no lo somos
Fechado, ¿vale?

584
00:29:57,680 --> 00:29:58,400
O... ¡Oh!

585
00:29:58,740 --> 00:29:59,340
no lo hace
asunto.

586
00:29:59,460 --> 00:30:03,621
Oh, más bien
compañeros de sexo consensuales.

587
00:30:14,390 --> 00:30:15,390
Sígueme.

588
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Mantente agachado.

589
00:30:54,930 --> 00:30:57,311
que parte de sigueme
¿no entendiste?

590
00:30:58,490 --> 00:30:59,490
Sígueme.

591
00:31:03,420 --> 00:31:05,010
Oye, déjame saber si
sales del baño.

592
00:31:05,011 --> 00:31:07,171
porque siempre puedo
pellizca y corre, ¿vale?

593
00:31:14,930 --> 00:31:15,330
Entendido.

594
00:31:15,610 --> 00:31:16,610
Qué vas a
¿haciendo?

595
00:31:16,920 --> 00:31:17,930
obteniendo mi
alijo, hombre.

596
00:31:19,490 --> 00:31:20,650
no puedes hacer
¡eso!

597
00:31:21,790 --> 00:31:23,010
Circunstancias
Han cambiado, shotty.

598
00:31:23,011 --> 00:31:24,011
eso esta en contra
el codigo!

599
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
Oh,

600
00:31:35,650 --> 00:31:35,850
No.

601
00:31:36,170 --> 00:31:36,430
¿Qué?

602
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
¿Qué está sucediendo?

603
00:31:42,110 --> 00:31:43,250
tenemos que llegar a
esa puerta.

604
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Vamos.

605
00:31:45,610 --> 00:31:46,750
¿Dónde están los cerebros en la grasa?

606
00:31:46,950 --> 00:31:49,770
Listo.

607
00:32:21,280 --> 00:32:22,500
Vamos.

608
00:32:24,620 --> 00:32:26,220
Entonces, ¿qué hacemos?
hacer ahora?

609
00:32:26,320 --> 00:32:27,420
ellos obtuvieron el
puerta cerrada.

610
00:32:33,650 --> 00:32:35,190
¿Cuáles son los
haciendo los compradores?

611
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
Piedad.

612
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Espera aquí.

613
00:32:42,390 --> 00:32:43,390
Bueno.

614
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Bueno.

615
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
Bueno.

616
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Bueno.

617
00:33:19,170 --> 00:33:20,170
Bueno.

618
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Bueno.

619
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Bueno.

620
00:33:55,921 --> 00:33:56,620
Vamos.

621
00:33:56,780 --> 00:33:57,860
Ahí estás.

622
00:33:57,940 --> 00:33:58,940
Tú, Anne.

623
00:33:59,180 --> 00:34:00,460
Tú, te lo dije.

624
00:34:04,760 --> 00:34:05,840
tu, tu quieres
¿a mí?

625
00:34:05,841 --> 00:34:06,340
Espera aquí.

626
00:34:06,341 --> 00:34:06,360
Justo aquí.

627
00:34:07,240 --> 00:34:07,720
Ahí mismo.

628
00:34:07,940 --> 00:34:08,460
Lo sé ahora.

629
00:34:08,461 --> 00:34:09,140
estaré en lo cierto
atrás.

630
00:34:09,160 --> 00:34:09,200
Uf.

631
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
Maldita sea, Buick.

632
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Oh.

633
00:34:24,830 --> 00:34:25,370
Estoy muerto.

634
00:34:25,670 --> 00:34:25,710
Estoy muerto.

635
00:34:26,490 --> 00:34:27,910
No sé si puedes
Tócame, pero tengo esto.

636
00:34:27,911 --> 00:34:28,911
¿Qué carajo?

637
00:34:29,550 --> 00:34:30,050
Correr.

638
00:34:30,051 --> 00:34:31,051
son

639
00:34:52,540 --> 00:34:53,900
estás a salvo
aquí?

640
00:34:54,520 --> 00:34:55,020
No.

641
00:34:55,021 --> 00:34:56,021
Si estoy a salvo.

642
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Ken, vamos.

643
00:35:02,560 --> 00:35:04,841
creo que estábamos
más seguro en mi oficina.

644
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
las puertas son
cerrado.

645
00:35:06,320 --> 00:35:06,940
Ahora esperamos,
si?

646
00:35:07,160 --> 00:35:07,740
No, no, no.

647
00:35:07,741 --> 00:35:08,741
No podemos esperar.

648
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Estoy con ella.

649
00:35:11,290 --> 00:35:14,480
Lou estaba allí y él estaba
tratando de comerme o atraerme hacia él.

650
00:35:14,680 --> 00:35:17,041
Estaba tratando de... ¿Reunirse?

651
00:35:17,460 --> 00:35:17,820
Exactamente.

652
00:35:18,070 --> 00:35:19,070
al igual que
Dijo Schomburg.

653
00:35:19,130 --> 00:35:20,660
Sí, lo están haciendo
en el pueblo de Santa.

654
00:35:20,930 --> 00:35:21,820
Vi algo.

655
00:35:21,880 --> 00:35:23,088
no se que es
lo era, pero creo que

656
00:35:23,089 --> 00:35:24,368
Los afiladores están tratando de
llegar unos a otros y.

657
00:35:24,369 --> 00:35:24,520
..

658
00:35:24,720 --> 00:35:26,060
En este punto, estamos
solo en su camino.

659
00:35:26,680 --> 00:35:28,621
vamos a tener
para luchar contra lo que quede.

660
00:35:28,940 --> 00:35:30,420
Maldita sea.

661
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
¿Qué ocurre?

662
00:35:32,510 --> 00:35:34,381
No puedo cenar con mis hijos.

663
00:35:34,610 --> 00:35:35,880
no puedo conseguir un
beber en el trabajo.

664
00:35:36,200 --> 00:35:39,521
Ni siquiera puedo conseguir un
Maldito texto para enviar.

665
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
iré a buscar
eso.

666
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
¿Sabes que?

667
00:35:44,980 --> 00:35:47,721
Estoy recibiendo mi bono y
Me largo de aquí.

668
00:35:48,195 --> 00:35:49,235
¿Estás jodiendo?
¿bromeando?

669
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
jonathan, dale
Yo las llaves.

670
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
Ah, eh...

671
00:35:52,965 --> 00:35:54,320
dejé las llaves
en mi oficina.

672
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Archie...

673
00:36:08,470 --> 00:36:09,550
¿Dónde está el
bonos de vacaciones?

674
00:36:12,725 --> 00:36:14,690
¿Están como en tu
oficina o algo así?

675
00:36:15,010 --> 00:36:20,650
Pensé que te había dicho que había
Este año no habrá bonos de vacaciones.

676
00:36:21,610 --> 00:36:22,710
¿Qué carajo?

677
00:36:23,210 --> 00:36:26,331
jonathan, este es
una mierda incluso para ti.

678
00:36:29,500 --> 00:36:31,190
Eso no es lo que
me dijiste.

679
00:36:31,520 --> 00:36:34,010
Todo lo que dijiste fue que habría
Habrá despidos después de las vacaciones.

680
00:36:34,011 --> 00:36:35,011
Vaya.

681
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
¿Qué demonios?

682
00:36:36,890 --> 00:36:37,890
¿Quién?

683
00:36:38,700 --> 00:36:40,490
Quiero decir, seguro que con
las pausas para ir al baño.

684
00:36:40,810 --> 00:36:42,090
me lavé mi
¡malditas manos!

685
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
Este lugar es un
pozo negro!

686
00:36:43,230 --> 00:36:44,670
Hola chicos, cállense
arriba.

687
00:36:46,890 --> 00:36:48,110
jonathan, es
esto es cierto?

688
00:36:51,810 --> 00:36:55,050
Bueno, no lo es
No es falso.

689
00:36:55,130 --> 00:36:55,570
Ay dios mío.

690
00:36:55,870 --> 00:36:57,350
Quiero decir, si
es verdad.

691
00:36:59,950 --> 00:37:01,750
yo lo dejo, tu
maldita broma!

692
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
No, no.

693
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
¡Piedad!

694
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
alejarse de
la ventana!

695
00:37:08,510 --> 00:37:08,810
¡No!

696
00:37:08,990 --> 00:37:10,530
la policia esta
¡aquí!

697
00:37:10,730 --> 00:37:12,230
¡Ay gracias a Dios!

698
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
¡Hola, Brian!

699
00:37:25,010 --> 00:37:25,850
¡No acostarse!

700
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
¡No!

701
00:37:29,050 --> 00:37:30,590
Ve, ve, ve, ve,
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

702
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
¡Ir!

703
00:37:47,840 --> 00:37:48,360
¡Ir!

704
00:37:48,840 --> 00:37:50,160
¡Joder!

705
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
son todos
dirigido a eso.

706
00:38:00,860 --> 00:38:01,920
¿Qué es eso?
cosa?

707
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Vamos.

708
00:38:05,300 --> 00:38:08,660
Chris, vete.

709
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
No, hombre.

710
00:38:11,540 --> 00:38:13,260
Chris, voy a
sujetarte.

711
00:38:13,860 --> 00:38:14,580
Ahora vete.

712
00:38:14,700 --> 00:38:15,700
¡Ir!

713
00:38:38,120 --> 00:38:40,581
Tienes tu puerta bulliciosa
Aquí mismo, hijo de puta.

714
00:40:05,010 --> 00:40:06,010
¡Ey!

715
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
¡Cierra la puerta!

716
00:40:13,330 --> 00:40:14,330
¡Cierra la puerta!

717
00:40:16,110 --> 00:40:17,530
yo nunca realmente
lo hizo.

718
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
¿Archie?

719
00:40:26,590 --> 00:40:27,250
Se le olvidó.

720
00:40:27,330 --> 00:40:28,490
¿Qué diablos?
vamos a hacer?

721
00:40:29,430 --> 00:40:31,151
No creo que esta noche
puede empeorar.

722
00:40:39,480 --> 00:40:39,920
Bueno.

723
00:40:40,270 --> 00:40:42,281
¿Alguien más
¿Piensas que es gracioso?

724
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
el

725
00:40:49,790 --> 00:40:51,690
idea que tenemos tiene
nos ha llevado hasta aquí.

726
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Es seguro.

727
00:40:53,390 --> 00:40:54,390
Por ahora.

728
00:40:55,630 --> 00:40:57,230
Mi nombre es Emmet
y te he amado.

729
00:40:57,250 --> 00:40:59,191
Me encantan los juguetes desde
el primero del mes.

730
00:41:08,530 --> 00:41:12,231
creo que ese es el mas corto
Alguien ha trabajado alguna vez aquí.

731
00:41:20,870 --> 00:41:23,771
me encantaron los juguetes
durante ocho años.

732
00:41:26,290 --> 00:41:28,071
quería ser un
dentista, ya sabes.

733
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Diez años.

734
00:41:32,550 --> 00:41:33,630
Me despidieron.

735
00:41:35,150 --> 00:41:37,311
Le dije a mi esposa que sería temporal.

736
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Cuatro años.

737
00:41:45,280 --> 00:41:47,860
Tiraría mi etiqueta con mi nombre
el medio, pero perdí el mío.

738
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Dos años.

739
00:41:54,340 --> 00:41:56,720
Imagina ganarte la vida en
el lugar donde le suplicaste a tu mamá

740
00:41:56,721 --> 00:41:58,841
y papá para llevarte a
cuando eras más joven.

741
00:42:05,430 --> 00:42:07,601
Corrí a casa para decirle a mi
papá después de que me contrataron.

742
00:42:08,400 --> 00:42:09,500
Y él va...

743
00:42:12,350 --> 00:42:14,360
Bienvenido al infierno corporativo, chico.

744
00:42:15,430 --> 00:42:16,510
este lugar no es
impresionante.

745
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
No es divertido.

746
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
O mágico.

747
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Es una prisión.

748
00:42:22,900 --> 00:42:23,920
Es una artimaña.

749
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Es mentira.

750
00:42:29,980 --> 00:42:33,820
Bueno, eso apesta, ya sabes, porque
Siempre te vi como material de manager.

751
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Cállate, Juan.

752
00:42:40,850 --> 00:42:44,761
Ustedes quieren saber por qué yo
aplicado aquí hace veintisiete años?

753
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
Estaba solo.

754
00:42:47,960 --> 00:42:49,921
Yo creo que hay un
lugar para todos y...

755
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
este es mi
lugar.

756
00:42:52,160 --> 00:42:55,280
Es un lugar donde vales, donde
Los gerentes regionales lo llaman y preguntan por

757
00:42:55,281 --> 00:42:56,520
números, donde
tu puedes

758
00:42:56,820 --> 00:42:59,540
reprender a alguien y
tienen que escucharte.

759
00:43:01,210 --> 00:43:03,800
Donde las mujeres tienen que reírse en absoluto.
tus chistes cursis y todos tus chistes estúpidos.

760
00:43:03,801 --> 00:43:06,340
E incluso el más genial
los chicos tienen que obedecer.

761
00:43:08,450 --> 00:43:10,961
eso es lo que amamos
juguetes significa para mí.

762
00:43:15,920 --> 00:43:17,791
Eso es algo oscuro
mierda ahí mismo.

763
00:43:17,820 --> 00:43:20,431
Yo siempre pensé legítimamente
Eras un asesino en serie.

764
00:43:26,870 --> 00:43:29,372
No puedo creer que me haya perdido
Acción de Gracias con mi familia.

765
00:43:29,373 --> 00:43:29,670
..

766
00:43:29,671 --> 00:43:30,770
para esto.

767
00:43:31,640 --> 00:43:33,811
Bueno, al menos lo estabas
invitado al Día de Acción de Gracias.

768
00:43:35,730 --> 00:43:36,730
Lo lamento.

769
00:43:38,170 --> 00:43:39,170
Realmente.

770
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Qué vas a
¿haciendo?

771
00:44:07,120 --> 00:44:08,921
nadie debería ser
sin acción de gracias.

772
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Pavo.

773
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Gracias.

774
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Arándano.

775
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Fútbol americano.

776
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Viernes negro.

777
00:44:25,445 --> 00:44:27,121
aquí hay algunos
Homenaje al Viernes Negro.

778
00:44:28,130 --> 00:44:30,680
La frase se utilizó por primera vez.
por policías de Filadelfia para describir el

779
00:44:30,780 --> 00:44:33,421
multitudes y el tráfico
el día después de las vacaciones.

780
00:44:33,480 --> 00:44:35,120
Y aquí hay algunos
trivialidades minoristas.

781
00:44:35,500 --> 00:44:38,000
la promesa de
El ahorro es una ilusión.

782
00:44:38,740 --> 00:44:43,421
Porque todo lo que ponen ahí es
Se vende con pérdidas para pasar la puerta.

783
00:44:43,530 --> 00:44:45,320
Todavía se venden cosas
por un alto margen también.

784
00:44:45,420 --> 00:44:48,880
Entonces, sí, claro, sigue adelante y
Consigue ese televisor de pantalla plana barato.

785
00:44:49,310 --> 00:44:51,560
Pero ahora necesitas el
soporte de pared y los cables.

786
00:44:52,540 --> 00:44:53,700
Los clientes no
siempre tiene razón.

787
00:44:54,290 --> 00:44:56,061
ellos solo quieren
piensa que lo son.

788
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
Jesús Cristo.

789
00:44:59,620 --> 00:45:02,400
Bueno, para nuestro último Día de Acción de Gracias.
comida, seguro que fue informativo.

790
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
No.

791
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
No digas eso.

792
00:45:05,860 --> 00:45:06,980
no digas esto
es el último.

793
00:45:07,420 --> 00:45:08,520
creo que ella era
solo haciendo una broma.

794
00:45:08,660 --> 00:45:08,760
No.

795
00:45:09,485 --> 00:45:10,700
tengo dos hijos
por ahí que yo

796
00:45:10,850 --> 00:45:11,520
planea ver
otra vez.

797
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Cálmate.

798
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
Lo entendemos.

799
00:45:14,680 --> 00:45:15,720
no lo sabes
Mierda, Cris.

800
00:45:17,260 --> 00:45:19,141
No tienes un... yo
¿No tienes qué, Ken?

801
00:45:20,055 --> 00:45:22,181
Una familia que da
una mierda sobre mi?

802
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
tal vez tu eres
correcto.

803
00:45:24,690 --> 00:45:26,601
pero al menos yo
No me encanta aquí.

804
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
no me encanta
aquí.

805
00:45:29,720 --> 00:45:33,740
Mira lo mucho que intentaste ser el
La persona más genial que trabaja en We Love Toys.

806
00:45:33,780 --> 00:45:35,100
Chicos, ¿no podemos?
hacer esto ahora mismo?

807
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
¿A mí?

808
00:45:36,760 --> 00:45:38,860
Eres el que siempre está
tratando de conseguir el Empleado del Mes.

809
00:45:39,640 --> 00:45:41,080
Es un premio falso, Christopher.

810
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
no me culpes
por hacer lo mejor que pude.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
¿Tu mejor?

812
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
tu llamas a esto
tu mejor?

813
00:45:47,470 --> 00:45:49,840
Nunca he visto uno más grande.
desperdicio de potencial en mi vida.

814
00:45:50,230 --> 00:45:51,460
¡Vete a la mierda!

815
00:45:52,355 --> 00:45:56,461
Intenta darme todos estos consejos sobre
cómo vivir y cuando tenías mi edad.

816
00:45:57,180 --> 00:45:58,220
tu no eres mi
edad.

817
00:45:59,220 --> 00:46:01,380
todavía tengo tiempo para darme cuenta
que este trabajo fue un error.

818
00:46:02,640 --> 00:46:03,460
tienes mucho que hacer
aprende, chico.

819
00:46:03,461 --> 00:46:04,461
¿Niño?

820
00:46:05,900 --> 00:46:06,920
tu no eres tu
niño.

821
00:46:08,340 --> 00:46:10,381
Tú también me ves
a menudo para ser su hijo real.

822
00:46:21,050 --> 00:46:23,150
Al menos lo reconozco
que este trabajo me desanima.

823
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
Ay dios mío.

824
00:46:25,200 --> 00:46:26,670
Lo tratas como
es la escuela secundaria.

825
00:46:27,145 --> 00:46:28,470
como si fueras el
chico genial en la tienda.

826
00:46:29,070 --> 00:46:30,690
salir con alguien 20
años más joven que tú.

827
00:46:30,870 --> 00:46:32,510
Está bien, no lo estamos
citas.

828
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Pensé que nosotros
eran una cosa.

829
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
Una cosa, sí.

830
00:46:42,730 --> 00:46:43,730
Pero...

831
00:46:44,410 --> 00:46:46,371
Ken, tienes casi la edad de mi papá.

832
00:46:47,790 --> 00:46:49,390
voy a joder
Matarte, nerd.

833
00:46:51,380 --> 00:46:52,470
¿Qué pasa con todos?
¿Las mierdas nocturnas?

834
00:46:52,530 --> 00:46:53,950
¿Qué pasa con el momento en que
¿Se besaron en la mesa del tren?

835
00:46:54,170 --> 00:46:54,790
¿Hiciste qué?

836
00:46:55,170 --> 00:46:56,170
Nos besamos.

837
00:46:57,750 --> 00:46:58,790
El pasado es el
tiempo.

838
00:46:59,980 --> 00:47:01,260
Pero Ken, yo no
Realmente te conozco.

839
00:47:02,745 --> 00:47:04,230
nunca te he visto
fuera de la tienda.

840
00:47:04,765 --> 00:47:06,731
Quiero decir, nunca he
Incluso conocí a tus hijos.

841
00:47:07,870 --> 00:47:09,330
¿Iríamos alguna vez?
¿Tienes una cita?

842
00:47:09,995 --> 00:47:10,995
no creo
entonces, ¿verdad?

843
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
Panqueques.

844
00:47:17,710 --> 00:47:18,710
¿No?

845
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
¿Entonces eso es todo?

846
00:47:33,240 --> 00:47:35,581
Todos ustedes piensan que soy
¿Una especie de maldito perdedor?

847
00:47:35,840 --> 00:47:36,840
¿Eh?

848
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
Estoy fuera de aquí.

849
00:47:48,150 --> 00:47:49,150
Vamos.

850
00:48:12,100 --> 00:48:13,620
¿Qué son exactamente?
buscamos?

851
00:48:14,060 --> 00:48:15,220
estoy recién salido de
ideas.

852
00:48:40,260 --> 00:48:41,820
puedo hacerte uno
mejor.

853
00:49:11,490 --> 00:49:11,970
¡Ey!

854
00:49:11,971 --> 00:49:12,971
¿Cuál es el plan?

855
00:49:13,270 --> 00:49:14,530
Lou te atacó
chicos, ¿verdad?

856
00:49:14,650 --> 00:49:15,270
Maldita sea.

857
00:49:15,450 --> 00:49:16,730
Le mostró a Ken
¿Qué es qué?

858
00:49:16,830 --> 00:49:18,690
Correcto, lo que significa que el camión está
Todavía estacionado en el muelle de carga.

859
00:49:18,870 --> 00:49:20,690
Y las llaves todavía están
en la camioneta me dijo.

860
00:49:20,830 --> 00:49:23,270
Si abrimos esas cerraduras,
puede entrar en la plataforma del camión.

861
00:49:23,370 --> 00:49:24,090
ese es nuestro camino
fuera de aquí.

862
00:49:24,230 --> 00:49:25,931
Bueno, ¿qué pasa cuando
¿Te subes a la caja del camión?

863
00:49:26,170 --> 00:49:28,130
Pensé que tenía que haber un
escotilla al asiento delantero, ¿verdad?

864
00:49:28,570 --> 00:49:29,570
¡Entiendo!

865
00:49:30,070 --> 00:49:30,490
Vamos.

866
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Muy bien, equipo.

867
00:49:33,010 --> 00:49:34,010
Escuche

868
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
he hecho un
decisión.

869
00:49:36,770 --> 00:49:37,770
Como capitán...

870
00:49:39,670 --> 00:49:40,690
estoy bajando
con este barco.

871
00:49:40,691 --> 00:49:41,030
¡No!

872
00:49:41,560 --> 00:49:42,910
Yo me quedo atrás, eso es todo.

873
00:49:43,740 --> 00:49:45,450
comimos pavo
juntos.

874
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
¡Y galletas saladas!

875
00:49:47,880 --> 00:49:50,310
jonathan, ahora es
No es el momento, ¿vale?

876
00:49:51,070 --> 00:49:52,070
Entonces cuando es mi
tiempo, ¿eh?

877
00:49:54,690 --> 00:49:56,050
Llámame tonto,
pero...

878
00:49:56,770 --> 00:49:57,770
Me encanta aquí.

879
00:49:59,215 --> 00:50:01,111
este es mi favorito
lugar en todo el mundo.

880
00:50:01,830 --> 00:50:05,751
Sería un honor quedarme.
con la tienda en sus últimos horarios.

881
00:50:06,270 --> 00:50:09,011
Como cualquier bien y
Un gerente fuerte lo haría.

882
00:50:11,910 --> 00:50:13,650
Te dije que
nunca mueras.

883
00:50:30,190 --> 00:50:30,830
¡Ir!

884
00:50:31,010 --> 00:50:32,010
¡Consíguelo!

885
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
¡Ir!

886
00:50:36,330 --> 00:50:36,970
¡Ir!

887
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
¡Ir!

888
00:51:16,520 --> 00:51:17,780
creo que estamos
claro.

889
00:51:18,780 --> 00:51:19,860
tal vez lo hagan
morir.

890
00:51:20,630 --> 00:51:21,420
¿Estás bien?

891
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Espera, espera,
espera!

892
00:51:23,060 --> 00:51:23,820
Quédate atrás.

893
00:51:23,821 --> 00:51:24,821
no vengas
aquí.

894
00:51:28,020 --> 00:51:29,020
¿Qué pasó?

895
00:51:29,100 --> 00:51:30,100
¿Qué significa?
parece?

896
00:51:30,700 --> 00:51:32,020
Una jodidamente nueva
chico me mordió.

897
00:51:33,980 --> 00:51:35,180
Puedo arreglar esto.

898
00:51:35,330 --> 00:51:36,100
¡Podemos arreglar esto!

899
00:51:36,101 --> 00:51:37,101
No.

900
00:51:37,200 --> 00:51:39,101
No, viste lo que pasó.
a Anita y Emmett.

901
00:51:39,360 --> 00:51:40,900
Si te muerden, tu
Conviértete en uno de ellos.

902
00:51:41,040 --> 00:51:41,160
No, no, no.

903
00:51:41,260 --> 00:51:41,920
No digas eso.

904
00:51:42,160 --> 00:51:43,480
Bueno, esos son los mitos, ¿verdad?

905
00:51:43,540 --> 00:51:44,920
Cierra la boca
¡Arriba, Jonatán!

906
00:51:45,580 --> 00:51:47,260
¿Qué pasó con
hundiéndose con el barco?

907
00:51:47,400 --> 00:51:48,120
¿Eh, capitán?

908
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Supongo que yo
Cambié de opinión.

909
00:51:50,840 --> 00:51:51,900
Podemos cortar el
brazo fuera.

910
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
vamos a cortarlo
apagado.

911
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Tipo.

912
00:51:55,630 --> 00:51:56,710
ya tomaste
mi dignidad.

913
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Te comiste mi brazo.

914
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
Sal de aquí.

915
00:52:02,535 --> 00:52:03,380
poner algo en
la puerta.

916
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
no me dejes
fuera.

917
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Bueno.

918
00:52:07,220 --> 00:52:08,220
Allá.

919
00:52:08,680 --> 00:52:09,180
Aquí.

920
00:52:09,360 --> 00:52:10,740
Chico, lo siento.

921
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Entregame a un
niño.

922
00:52:44,750 --> 00:52:45,780
¡Vamos, hombre!

923
00:52:45,860 --> 00:52:46,900
cuando estas
me vas a llevar?

924
00:52:47,700 --> 00:52:48,700
¡Mierda!

925
00:52:50,100 --> 00:52:51,280
Joder, joder,
joder!

926
00:52:53,000 --> 00:52:55,220
Necesito ir a algún lugar nuevo, nuevo.

927
00:52:55,460 --> 00:52:56,540
No mi-no
yo mismo.

928
00:52:57,800 --> 00:52:58,300
Uhh... 기를.

929
00:52:58,301 --> 00:52:58,540
Bueno.

930
00:52:58,600 --> 00:53:01,620
Ha pasado mucho tiempo, ha sido un
Largo día, día, día, ha sido un

931
00:53:01,621 --> 00:53:02,661
mucho tiempo, ha sido
un largo día.

932
00:53:03,820 --> 00:53:05,000
Vete a la mierda, dote
Dennis.

933
00:53:05,280 --> 00:53:06,840
creo que se van
mucho peor.

934
00:53:07,480 --> 00:53:08,540
Vete a la mierda, hombre.

935
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
¿Sabes qué?
¿estás haciendo?

936
00:53:16,460 --> 00:53:19,600
No, pero supongo que si salgo
de esa escotilla y llegar a la

937
00:53:19,601 --> 00:53:20,640
asiento delantero, es nuestro
salir de aquí.

938
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
Bien, buen plan.

939
00:53:22,140 --> 00:53:24,581
Porque mi Elks Lodge es
sólo a unas seis millas de distancia.

940
00:53:25,210 --> 00:53:26,380
o la policia
estación?

941
00:53:26,560 --> 00:53:28,340
La policía está aquí y
Son monstruos ahora.

942
00:53:28,620 --> 00:53:29,020
¿Ahora?

943
00:53:29,021 --> 00:53:32,200
Mira, yo nos atraparé.
en alguna parte, ¿vale?

944
00:53:33,260 --> 00:53:34,500
Brian, sobre un
hace un año,

945
00:53:34,620 --> 00:53:35,760
corporativo
enviado...

946
00:53:36,425 --> 00:53:38,020
Oye, espero que no
Cree lo que dijo Ken.

947
00:53:38,200 --> 00:53:39,200
No es verdad.

948
00:53:40,500 --> 00:53:41,500
Es cierto.

949
00:53:42,150 --> 00:53:44,061
No sé si el
Lo decía en serio, pero es verdad.

950
00:53:45,890 --> 00:53:48,441
hice las cosas incomodas
al incluirte en esa pelea.

951
00:53:49,830 --> 00:53:50,910
Eres demasiado bueno
de una persona.

952
00:53:51,500 --> 00:53:53,220
¿Recuerdas la Navidad pasada?
¿Año año pillamos a esa mujer robando?

953
00:53:53,750 --> 00:53:56,361
Quería detenerla,
Tú... Ella tuvo hijos.

954
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
ella estaba robando
para ellos.

955
00:53:57,980 --> 00:53:58,980
¿Qué?

956
00:54:00,460 --> 00:54:01,660
¿Qué era yo?
se supone que debe hacer?

957
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
¿Llamar a la policía?

958
00:54:02,880 --> 00:54:05,300
Para que la arrestaran
y sus hijos se enterarían en el

959
00:54:05,301 --> 00:54:07,140
peor manera posible
¿Ese Santa no es real?

960
00:54:07,300 --> 00:54:08,540
la dejaste hacer
eso?

961
00:54:10,830 --> 00:54:12,070
Marnie, lo hiciste
lo correcto.

962
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
ayudemos a cris
fuera.

963
00:54:36,100 --> 00:54:37,360
¿Cómo te sientes?
¿hoy?

964
00:54:37,540 --> 00:54:38,140
¿Sientes hoy?

965
00:54:38,260 --> 00:54:40,460
Ya sabes, soy
no lo hace demasiado bien.

966
00:54:40,461 --> 00:54:42,160
No soy un dentista del dólar, pero
Aprecio el sentimiento.

967
00:54:42,340 --> 00:54:44,680
Siempre siento
malo, malo, malo.

968
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Genial.

969
00:54:46,560 --> 00:54:47,920
eso es solo
jodidamente increíble.

970
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Estoy bien.

971
00:55:09,140 --> 00:55:10,560
Maldita sea,
¡Brian!

972
00:55:16,260 --> 00:55:18,801
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Chris arruina esto?

973
00:55:18,900 --> 00:55:21,921
Sabes, eres un verdadero
Asesino de erecciones, ¿lo sabías?

974
00:56:11,800 --> 00:56:13,520
deberías tener
tienda tomada!

975
00:56:13,680 --> 00:56:14,780
Cierra la boca
¡Arriba, papá!

976
00:56:14,781 --> 00:56:15,980
... banco, y
correcto.

977
00:56:16,760 --> 00:56:20,241
...se recomienda evitar
80% de las superficies comerciales.

978
00:56:20,400 --> 00:56:23,007
Repito, quedándose dentro o fuera.

979
00:56:23,008 --> 00:56:23,321
..

980
00:56:24,940 --> 00:56:27,200
Mi casa es un desastre,
lío, lío, lío.

981
00:56:27,260 --> 00:56:28,340
Tranquilo Dani,
es divertidísimo.

982
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
Oh, joder.

983
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Obtener

984
00:56:38,340 --> 00:56:39,340
juntos,
juntos.

985
00:56:39,440 --> 00:56:41,000
No como mi vida
fue mi elección.

986
00:56:41,140 --> 00:56:41,240
¡Ey!

987
00:56:41,540 --> 00:56:43,120
esto es para
¡Solo empleados!

988
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
Vamos Dani.

989
00:56:49,580 --> 00:56:54,301
Mi esposa me dejó, así que supongo que
Podemos hacer lo que carajo queramos.

990
00:57:14,170 --> 00:57:16,330
¿Qué pasó con
¿Cuál es el plan, Chris?

991
00:57:16,710 --> 00:57:17,910
no puedo conducir
este camión.

992
00:57:18,090 --> 00:57:20,150
eso es lo que obtienes
por no tomar clases de taller.

993
00:57:20,230 --> 00:57:21,630
Shh, ellos
escúchanos.

994
00:57:21,820 --> 00:57:22,910
vi a bircher
afuera.

995
00:57:23,350 --> 00:57:24,410
el era como
inminente.

996
00:57:24,510 --> 00:57:26,110
Se giró, pero
tal vez peor.

997
00:57:26,700 --> 00:57:27,750
No sé.

998
00:57:27,751 --> 00:57:30,830
no creo que el
me vio.

999
00:58:03,860 --> 00:58:04,860
¿Estás bien?

1000
00:58:22,630 --> 00:58:25,810
jonathan, abre
la puerta trasera.

1001
00:58:26,710 --> 00:58:27,990
Estamos a salvo en
aquí, ¿no?

1002
00:58:28,210 --> 00:58:29,510
No, obviamente
no.

1003
00:58:29,570 --> 00:58:30,930
Estas cosas son
rápido y fuerte.

1004
00:58:31,010 --> 00:58:32,130
Van a romper esto
camión aparte.

1005
00:58:34,750 --> 00:58:35,930
Ve, regresa.

1006
00:58:47,170 --> 00:58:48,170
que

1007
00:59:19,620 --> 00:59:20,620
vamos a hacer?

1008
00:59:21,120 --> 00:59:22,120
Bueno.

1009
00:59:22,880 --> 00:59:24,480
Marnie, toma el
parte de atrás de mi suéter.

1010
00:59:24,680 --> 00:59:26,560
Entonces,
cris,
Ryan, eres el último.

1011
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
¿Yo el último?

1012
00:59:27,860 --> 00:59:28,580
Bueno,
desafortunadamente,

1013
00:59:28,760 --> 00:59:32,421
estas cosas tienen hambre, y, bueno,
Eres el más lento y el más jugoso.

1014
00:59:43,030 --> 00:59:43,890
¿Estás loco?

1015
00:59:43,990 --> 00:59:44,710
No podemos ver en
allí.

1016
00:59:44,910 --> 00:59:45,530
No puedes, cariño.

1017
00:59:45,770 --> 00:59:48,070
Puedo caminar por todo esto
tienda con los ojos cerrados.

1018
00:59:48,530 --> 00:59:49,470
Vamos, agarra
la puerta trasera.

1019
00:59:49,471 --> 00:59:49,830
Agárrate.

1020
00:59:50,070 --> 00:59:51,070
Mover.

1021
00:59:54,150 --> 00:59:55,650
no puedo ver
cualquier cosa.

1022
00:59:55,990 --> 00:59:57,110
Cierra la boca
Arriba, jugoso.

1023
01:00:10,300 --> 01:00:19,250
Esta es una buena decisión.

1024
01:00:19,390 --> 01:00:21,050
Sube alto, ya sabes,
eso es lo que dicen.

1025
01:00:21,370 --> 01:00:22,150
Oh, Jesús.

1026
01:00:22,151 --> 01:00:22,750
No sé.

1027
01:00:22,870 --> 01:00:23,870
¿Deportistas?

1028
01:00:24,590 --> 01:00:26,831
Marnie, ¿dónde están los
¿El resto de los compradores van?

1029
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Oh, hombre.

1030
01:00:38,140 --> 01:00:39,180
Chicos, por aquí.

1031
01:00:41,140 --> 01:00:45,607
Oye, um, lo siento muchísimo.
Te dejé en el piso de ventas con.

1032
01:00:45,608 --> 01:00:45,560
..

1033
01:00:45,561 --> 01:00:45,740
Está bien.

1034
01:00:45,800 --> 01:00:46,240
Olvídalo.

1035
01:00:46,260 --> 01:00:47,420
No, he sido un
perra.

1036
01:00:47,880 --> 01:00:50,141
Pero lo he tomado totalmente
control desde entonces.

1037
01:00:50,300 --> 01:00:51,480
ayudé totalmente
con Kat.

1038
01:00:51,980 --> 01:00:52,980
¿Qué?

1039
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
¡Oh, no!

1040
01:00:56,020 --> 01:00:57,280
se esta extendiendo
¡demasiado rápido!

1041
01:00:58,260 --> 01:00:59,400
¡No, no, no!

1042
01:01:00,060 --> 01:01:01,220
tenemos que ponerlo
¡fuera!

1043
01:01:02,840 --> 01:01:03,240
No.

1044
01:01:03,540 --> 01:01:04,540
No.

1045
01:01:04,920 --> 01:01:05,640
no lo sé
¿Qué está pasando?

1046
01:01:05,641 --> 01:01:06,280
no me importa como
mucho humo.

1047
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Retroceda por el
¡escotilla!

1048
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
Ah, ahí están
son.

1049
01:01:15,440 --> 01:01:16,740
no tenemos un
salida.

1050
01:01:17,480 --> 01:01:20,440
Sabes lo peor
sobre los compradores navideños?

1051
01:01:21,560 --> 01:01:24,021
Nunca podrán aceptar
el hecho de que la noche ha terminado.

1052
01:01:25,100 --> 01:01:28,400
No tienen idea de lo que
se necesita para trabajar en el comercio minorista.

1053
01:01:29,080 --> 01:01:32,500
Año tras año, lidiando con
hordas de clientes rebeldes.

1054
01:01:33,220 --> 01:01:34,220
¿Sabes que?

1055
01:01:35,640 --> 01:01:38,960
Me duele la cara porque
de todas las sonrisas falsas.

1056
01:01:41,580 --> 01:01:47,580
Me duelen los oídos de tanto escuchar
a Air Supply 50.000 veces.

1057
01:01:49,220 --> 01:01:53,920
Lo peor de todo es que mi
¡Me duelen los jodidos pies!

1058
01:01:54,240 --> 01:01:55,240
¿Qué es él?
haciendo?

1059
01:01:55,720 --> 01:01:57,560
Creo que finalmente ha tenido suficiente.

1060
01:01:57,760 --> 01:02:01,141
Está justo ahí en el
manual del gerente.

1061
01:02:01,400 --> 01:02:04,260
Las personas que trabajan para
deberías ser tratado...

1062
01:02:05,640 --> 01:02:06,500
como familia.

1063
01:02:06,660 --> 01:02:08,080
Bueno, estos
niños...

1064
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
son especiales
para mi.

1065
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
ellos son mi
familia.

1066
01:02:13,180 --> 01:02:14,420
jonathan, ¿qué?
estas haciendo?

1067
01:02:17,440 --> 01:02:19,920
mostrar atención,
compradores.

1068
01:02:20,220 --> 01:02:21,780
Viernes negro...

1069
01:02:22,320 --> 01:02:22,840
es...

1070
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
¡Se acabó!

1071
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
¡Cortejar!

1072
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
¡Cortejar!

1073
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
¡Cortejar!

1074
01:02:29,260 --> 01:02:29,780
¡Cortejar!

1075
01:02:29,781 --> 01:02:30,240
¡Cortejar!

1076
01:02:30,580 --> 01:02:31,620
¡Cortejar!

1077
01:02:54,660 --> 01:02:55,340
algo es
surgió.

1078
01:02:55,341 --> 01:02:56,341
¡¡¡AH!!!

1079
01:03:10,920 --> 01:03:12,540
alguien dice
algo.

1080
01:03:15,420 --> 01:03:16,540
POCO PUEDO.

1081
01:03:17,260 --> 01:03:18,300
¿Tú qué?

1082
01:03:18,520 --> 01:03:21,794
Tengo DERECHO... a
negar el servicio a nadie.

1083
01:03:21,795 --> 01:03:21,860
..

1084
01:03:21,861 --> 01:03:24,280
cuando no aparece...
llevas una camisa...

1085
01:03:25,400 --> 01:03:25,900
¡Herraduras!

1086
01:03:25,901 --> 01:03:26,901
¡Señora!

1087
01:03:29,040 --> 01:03:31,540
Voy a destrozar este lugar
aparte en yugo de clonación!

1088
01:03:31,600 --> 01:03:32,600
lo conseguiré
juntos!

1089
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
¡Consigue esto!

1090
01:03:48,080 --> 01:03:49,440
Tomé una decisión.

1091
01:03:50,280 --> 01:03:51,280
Y lo mordí.

1092
01:03:52,560 --> 01:03:54,520
Ken Bates no era
héroe.

1093
01:03:55,580 --> 01:03:57,960
el era un borracho
y un asqueroso.

1094
01:03:59,160 --> 01:04:00,480
Entonces lo hice con todos
un favor.

1095
01:04:01,380 --> 01:04:03,360
eres un
persona horrible.

1096
01:04:04,460 --> 01:04:05,920
tu pedazo de
¡mierda!

1097
01:04:06,560 --> 01:04:08,080
¡¿Qué carajo?!

1098
01:04:08,081 --> 01:04:10,260
Ni siquiera piensas
sobre su hija!

1099
01:04:10,300 --> 01:04:12,261
tienes más
que mi niña, Doctor!

1100
01:04:13,340 --> 01:04:14,760
Chicos, detente
peleando, ¿vale?

1101
01:04:14,780 --> 01:04:15,100
Ahora no.

1102
01:04:15,540 --> 01:04:16,880
Coge unas guirnaldas
y algunas luces.

1103
01:04:16,940 --> 01:04:18,020
Podemos repeler
esta cosa.

1104
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
esto

1105
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
la cosa es así
sucio.

1106
01:05:07,810 --> 01:05:09,350
Chicos, ¿por qué es el
basura tan mojada?

1107
01:05:09,570 --> 01:05:09,990
¡Cris!

1108
01:05:10,510 --> 01:05:11,510
¡Puedes hacerlo!

1109
01:05:13,310 --> 01:05:15,191
Tres, dos... ¡Vamos!

1110
01:05:18,110 --> 01:05:19,110
Cinco, cuatro...

1111
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
¿Estás bien?

1112
01:05:25,000 --> 01:05:26,880
Esa cosa simplemente tembló
Yo desde el costado del techo.

1113
01:05:27,040 --> 01:05:28,860
Lo cual está perfectamente bien porque
Iba a saltar de todos modos.

1114
01:05:29,240 --> 01:05:30,320
Ni siquiera es tan malo aquí.

1115
01:05:30,321 --> 01:05:31,321
Está bien, Chris,
vamos.

1116
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
¿Cris?

1117
01:05:33,480 --> 01:05:34,480
¿Qué hay de mí?

1118
01:05:36,040 --> 01:05:37,300
puedes quedarte
aquí.

1119
01:05:38,400 --> 01:05:39,800
con el resto de
la pista.

1120
01:05:41,460 --> 01:05:42,460
¡Lo lamento!

1121
01:05:43,180 --> 01:05:45,761
Él estaba un poco en todos
nuestra mierda, ¿verdad?

1122
01:05:46,000 --> 01:05:50,140
Quiero decir, dijo que eras un
desperdicio de potencial, Chris, ¿verdad?

1123
01:05:50,660 --> 01:05:53,401
Él dijo que tu
era su novia.

1124
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Chica, ¡adiós!

1125
01:05:54,960 --> 01:05:58,760
El tipo nos iba a llevar a una muerte segura.
porque temía por sus hijas.

1126
01:05:59,960 --> 01:06:01,460
Nos hice a todos un
favor!

1127
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
¡Ey!

1128
01:06:05,040 --> 01:06:06,040
¡Ey!

1129
01:06:13,720 --> 01:06:15,140
tenemos que hacer
una carrera por ello.

1130
01:06:15,460 --> 01:06:17,981
Revisa cada auto
y trata de quedarte callado.

1131
01:06:23,200 --> 01:06:24,440
he oído que hay
cosas aquí afuera.

1132
01:06:24,800 --> 01:06:26,434
Creo que están dentro de eso.

1133
01:06:26,435 --> 01:06:26,480
..

1134
01:06:26,481 --> 01:06:27,481
cosa.

1135
01:06:27,740 --> 01:06:30,041
Parece el
la costa está despejada.

1136
01:06:31,580 --> 01:06:32,800
este lugar es
va a explotar!

1137
01:06:33,080 --> 01:06:35,261
Tenemos que encontrar un
¡Coche que está desbloqueado!

1138
01:06:35,440 --> 01:06:36,740
¡Jonathan habría tenido un plan!

1139
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
¡Necesitamos un plan!

1140
01:06:39,700 --> 01:06:40,120
¡Mierda!

1141
01:06:40,600 --> 01:06:41,600
¡Mierda!

1142
01:06:45,780 --> 01:06:46,780
¡Vamos!

1143
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
¡Ey!

1144
01:06:47,960 --> 01:06:48,600
¡Ey!

1145
01:06:48,601 --> 01:06:48,680
¡Ey!

1146
01:06:48,681 --> 01:06:49,080
¡Ey!

1147
01:06:49,081 --> 01:06:49,220
¡Vamos!

1148
01:06:49,221 --> 01:06:50,520
Oh, Bryan, Dios
¡Maldita sea!

1149
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
¡Vamos!

1150
01:07:03,820 --> 01:07:07,780
¿Qué carajo es?
¿Está haciendo ahora?

1151
01:07:14,860 --> 01:07:16,780
¡Ay dios mío!

1152
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
¡Ay dios mío!

1153
01:07:18,520 --> 01:07:19,160
¿Está vivo?

1154
01:07:19,161 --> 01:07:20,161
¿Qué es eso?
cosa?

1155
01:07:29,680 --> 01:07:30,920
Mamá follando
Kong.

1156
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
¿Qué hacemos?
ahora?

1157
01:07:42,420 --> 01:07:43,440
es todo el
compradores.

1158
01:07:50,120 --> 01:07:52,181
¿Qué pasa si puedo comunicarme con él?

1159
01:07:55,600 --> 01:07:56,720
¿Estás loco?

1160
01:07:57,880 --> 01:07:59,681
Es una cuestión de gestión.

1161
01:07:59,980 --> 01:08:02,320
nunca lo harías
Entiendes, Marty.

1162
01:08:07,200 --> 01:08:08,200
¡Hola!

1163
01:08:09,360 --> 01:08:10,420
mi nombre es
Brian.

1164
01:08:11,580 --> 01:08:12,720
¡Y me encantan los juguetes!

1165
01:08:25,180 --> 01:08:26,200
¡Yo también tengo miedo!

1166
01:08:27,480 --> 01:08:28,040
¡Así es!

1167
01:08:28,460 --> 01:08:29,640
no voy a
hacerte daño!

1168
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
¡Acércate!

1169
01:08:32,520 --> 01:08:34,741
tu y yo hemos estado
por muchas cosas, ¿sabes?

1170
01:08:35,600 --> 01:08:37,220
tu recuerdas
¿Viernes negro?

1171
01:08:37,400 --> 01:08:38,400
2016?

1172
01:08:41,860 --> 01:08:43,521
Eh... ¡lo sé!

1173
01:08:43,660 --> 01:08:45,180
el comprador
experiencia.

1174
01:08:45,400 --> 01:08:49,260
Quiero decir... Como siempre digo...
En caso de duda, ¡ve de compras!

1175
01:08:55,480 --> 01:08:58,740
Tu y yo... Nosotros
¡Tengo tantos memes!

1176
01:09:01,470 --> 01:09:08,681
Si alguien sabe... El
Clientes siempre-¡Dios mío!

1177
01:09:10,280 --> 01:09:10,760
¡Mierda!

1178
01:09:10,960 --> 01:09:11,440
¡Mierda!

1179
01:09:11,580 --> 01:09:12,740
El SUV del niño es
¡por allá!

1180
01:09:13,520 --> 01:09:15,020
el no dio
nosotros las llaves!

1181
01:09:18,220 --> 01:09:20,641
Y no puso el
¡Malditos carros de distancia!

1182
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
¡No hecho!

1183
01:09:26,340 --> 01:09:28,561
se supone que
para decir quién está ahí!

1184
01:09:29,240 --> 01:09:30,900
Ahora no es malo
Es hora de una broma de papá.

1185
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
¡No!

1186
01:09:33,480 --> 01:09:34,720
no pensé
lo lograrías.

1187
01:09:35,240 --> 01:09:37,781
Mira, Brian, simplemente ponte a joder...
Es como una pelota de fútbol de papel.

1188
01:09:42,780 --> 01:09:43,780
Kim, lo siento.

1189
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
No, lo siento
amigo.

1190
01:09:45,760 --> 01:09:46,760
yo era un
gilipollas.

1191
01:09:47,340 --> 01:09:49,700
Eres demasiado bueno para un
juguetería, ambos lo sois.

1192
01:09:49,860 --> 01:09:51,220
Por eso necesitamos
para salir de aquí.

1193
01:09:51,400 --> 01:09:52,120
Vamos, vamos
ir.

1194
01:09:52,300 --> 01:09:53,300
Ve, ve, ve, ve.

1195
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
que

1196
01:10:12,040 --> 01:10:12,900
¿Qué diablos somos?
vas a hacer?

1197
01:10:12,901 --> 01:10:15,461
Si corremos, esa cosa
Nos eliminará.

1198
01:10:16,360 --> 01:10:17,360
Tengo una idea.

1199
01:10:23,160 --> 01:10:24,360
cris, por favor
no te hagas el héroe.

1200
01:10:25,120 --> 01:10:26,200
¿Puedes distraerte?
esa cosa?

1201
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
voy a aguantar
Estás abajo.

1202
01:10:29,040 --> 01:10:29,400
No.

1203
01:10:29,401 --> 01:10:30,900
No, Jonatán estaba
correcto.

1204
01:10:31,160 --> 01:10:32,320
es jodido
Acción de Gracias.

1205
01:10:32,860 --> 01:10:35,220
Estoy decidiendo aquí mismo, ¿verdad?
Ahora ustedes son mi familia.

1206
01:10:35,820 --> 01:10:36,600
Entonces, ¿puedes hacer?
eso?

1207
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
Sí.

1208
01:10:38,080 --> 01:10:38,920
No, lo haré.

1209
01:10:39,000 --> 01:10:39,500
Tiene hijos.

1210
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
No, no tu
no lo hará.

1211
01:10:40,900 --> 01:10:41,260
¡Ey!

1212
01:10:41,660 --> 01:10:42,020
¡Ey!

1213
01:10:42,200 --> 01:10:42,560
¡Oh!

1214
01:10:43,120 --> 01:10:44,120
¡Oye, aquí mismo!

1215
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
¡Oye, aquí mismo!

1216
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
¡Ey!

1217
01:10:50,840 --> 01:10:51,920
no me gusta
¡tú!

1218
01:10:54,940 --> 01:10:56,680
¡Conseguí tu descuento aquí mismo!

1219
01:10:57,140 --> 01:10:57,900
¡Mira esto!

1220
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
¡Vaya, vaya, oye!

1221
01:10:59,300 --> 01:11:00,300
tengo tu
descuento!

1222
01:11:11,230 --> 01:11:13,210
¡Conseguí tu descuento aquí mismo!

1223
01:11:13,590 --> 01:11:14,590
¡Mira esto!

1224
01:11:21,850 --> 01:11:35,880
¡Oh no, Chris, no!

1225
01:12:52,300 --> 01:12:53,900
creo que solo
Lo cabreó.

1226
01:13:08,870 --> 01:13:09,510
¡Vamos!

1227
01:13:09,511 --> 01:13:10,790
creo que vamos a
¡llega a mi reloj!

1228
01:13:10,850 --> 01:13:11,050
¡Vamos!

1229
01:13:11,150 --> 01:13:11,550
¡Vamos!

1230
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
¡Vamos!

1231
01:13:34,710 --> 01:13:35,710
¿Solo una cosa?

1232
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Sólo una cosa.

1233
01:13:38,110 --> 01:13:39,110
Vamos.

1234
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
Leia envió un mensaje de texto.

1235
01:13:44,500 --> 01:13:45,600
mis comensales son
Está bien.

1236
01:13:46,400 --> 01:13:48,901
Se instalaron seguros
paraísos para la gente.

1237
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
Suena bien
yo.

1238
01:13:50,680 --> 01:13:51,680
Vamos a hacerlo.

1239
01:13:52,580 --> 01:13:54,000
Tengo que hacer un
desvío primero.

1240
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
¿Para qué?

1241
01:13:57,180 --> 01:13:58,180
Para panqueques.

1242
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
Porque.

1243
01:14:00,660 --> 01:14:01,440
cuando tienes
a.

1244
01:14:01,480 --> 01:14:02,480
¡Vamos!

1245
01:14:05,900 --> 01:14:08,238
Ya, ya, ya.

1246
01:14:10,878 --> 01:14:10,680
..

1247
01:14:10,681 --> 01:14:13,220
Y esto es
seguramente el final.

1248
01:14:34,470 --> 01:14:37,470
Hola tio
¡Billy!

1249
01:14:53,900 --> 01:14:54,360
Oye, llámame a las diez.

1250
01:14:54,361 --> 01:14:55,160
Hola tío
¡Billy!

1251
01:14:55,161 --> 01:14:56,161
Hola tío
¡Billy!

1252
01:16:59,580 --> 01:17:01,020
Oye, tío Billy,
tú también estás ahí.

1253
01:17:01,200 --> 01:17:02,600
Subtítulos por el
Comunidad Amara.org


